… hat kaum jemand auf dem Schirm, wenn es um Literatur geht. Ein großer Fehler. Denn der kleine Staat hat längst Autoren von Weltrang hervorgebracht, zum Beispiel den Dichter Ragnar Helgi Olafsson mit seinen nüchtern-witzigen Versen. Eine wahre Schatztruhe isländischer Literatur ist im kleinen Elif Verlag in der Übersetzung von Wolfgang Schiffer erschienen.