Vom britischen Kultautor Ramsey Campbell ist viel ins Deutsche übersetzt, nicht aber sein Roman „The Overnight“ (2005). Das Setting: Eine große Buchhandlung, in der seltsame Dinge passieren. Als die Inhaber sich für eine Kontrolle anmelden, will die Belegschaft über Nacht für Ordnung sorgen – und dann bricht die Hölle los. Für die Recherche hat Campbell selbst eine Weile als Buchhändler gearbeitet.